قيام کنيد
بنشينيد
،از اين لحظه
دادرسي دادگاه منطقه اي سئول رو شروع ميکنيم
پرونده ي حادثه شماره 521
گزارش شکايت برخورد و فرار از صحنه
،متهم کانگ يو جئونگ
لطفا بيايين جلو
اگر شما يه کم بيشتر دقت مي کرديد
زندگي يک نفر مي تونست حفظ بشه
رفتار غير مسئولانه ي متهم کانگ يو جئونگ
، زندگي ـه با ارزش يک جوانُ گرفت
و زندگي ـه کسي رو گرفت که
روشنايي روز رو نديده بود
اين حقيقت محض ـه که به هيچ وجه قابل بخشش نخواهد بود
به همين دليل تيم دادستاني
... متهم کانگ يو جئونگ رو به
پنج سال زندان محکوم مي کنه
شماره ي 2008 ، برو تو
::: راز ::: قسمت اول
کجا رفت؟
چيه؟
تنهاش بذار بکش اونور
هي ، اون هنرپيشه يه جي نيست؟
اون مال من ـه
تو فکرش نباش پاپي ش بشي
من از طرفداراتون هستم خانم يه جي
مي تونيد اينجارو برام امضا کنيد؟
متاسفم
برا منم امضا ميکنيد؟
!هي
حال نميده
!اوپا
اوپا کجايي؟
اوپا ،قايم نشو
هي خانم ! يه مشروب با هم بخوريم؟
!بسلامت
!اوه ... خداي من
!يو جئونگ
هنوز حتي شروع نکردي ، نه؟
...نه
، من دوتا تماس با هم دارم مي خواي يکيشو تو بري؟
بله ، خيلي ممنون
، شماره ها ، شماره ها
010-4
يه مشتري مَرد ـه . مشکلي نداري؟
!معلومه نه ، بر مي گردم
بعدا باهات طي مي کنم ، چرا نميري خونه و منتظر باشي؟ - بسيار خوب -
الو
اوه هي ، زود باش بيا
دير کردي
اين آدرس ـه ، و
مستقيم برو اونجا ، باشه؟ متشکرم -
کارتُ خوب انجام بده - بله -
آقا ، بايد کمربندتونُ ببنديد
...اوه
...اوه وو
چيکار داري ميکني؟
چه عجب؟! ... هميشه مرد بود
چه عرض کنم
چطور اينکارُ ميکني؟ فکر کنم دکمه رو اشتباهي زدم
بيخيال فقط برو
حرکت مي کنم
نگه دار
چي؟
!گفتم نگه دار
!نگهش دار
!وايسا
ببخشيد
بکش کنار
معلومه چيکار داري مي کني؟
بکش اونور
ببين
مجبورم مي کني تکرار کنم؟
تا دارم باهات خوب حرف ميزنم بکش کنار
!واقعا که اين آدم
به چيت افتخار ميکني؟
!افتخار چيه
چيکار مي کني؟
شما هنوزم هشيار نيستين پس لطفا رانندگي نکنيد
اون آدما
شبا بيرونن تا براي بهترشدن زندگي شون تلاش کنن
اگه شما هدفتون تصادفه ، تقصير اونا چيه؟
اون چه ربطي به من داره
کليدُ بده من
خجالت نمي کشي؟ يا پياده برو يا زنگ بزن يه نفر ديگه بياد
!کليدُ بده من
!گفتم بدش من
ولش کن
!واقعا که
!انگار راننده ي جايگزين نميخواي؟
مجبوري پياده بري
تو...تو... بيا اينجا ببينم
!گوانگ سو
تلفنم
مرتيکه خُل بود؟
به دو هون زنگ بزن ..اونکه دادستانه . چرا يه کم ازش استفاده نميکني ؟
نميشه
اونکه نميدونه من رانندگيم ميکنم
اگه بفهمه کارم ساختس
راست ميگي . تو دختر خوبي هستي
..ميگم
يه چيزي بايد اين وسط باشه
!اون بچه مايه دار ،خب بچسب بهش ديگه
اگه من بودم عمرا تنهاش نميذاشتم
يا يه پول قلمبه ازش ميکندم يا اغفالش ميکردم
اغفالش کنم؟
شنيدم قبلنا يه دوست پسر داشتي
چرا اينقدر عقب مونده اي ؟خب يکي بهتر اومد اونُ ول کردم
توام مواظب باش
اينهمه دور و برشو ميگيري آخرم ولت ميکنه . اين يه قصه ي کهنه ولي واقعيه
اگه همچين آدمي بود 7 سال باهاش ميموندم؟
تازگيا با دوست پسرت مشکل پيدا کردي؟
تو نگران خودت باش
، ببين ، اگه يه نفر 7 سال بره سرقرار
حتي يه دختر پر زرق و برق مثل منم باشه ، خسته کننده ميشه
، وقتي يه آدم راحت ميشه خوشي ميزنه زير دلش
به خودت نگاه کن.تو حتي وقتي بهش نيازم داري ام نمي توني بهش زنگ بزني
خودم نميخوام ، نه اينکه نتونم
آره ... همين جوريه
جي هه؟
سئو جي هه؟
اوپا
اوپا بيدارشو
اوه ، الان
خيلي خوابم مياد
بيدارشو . بريم
ميخوام يکم بيشتر بخوابم
بيدارشو! زودباش
!خوابم مياد
غذا بخوريم . بايد برم سرکار
بيدار شو
...گفتم به پشتم نزن ، درد مي گيره
بشين
خوابم مياد
!نميشه من نيام؟
بوش محشره
بخورم ببينم چه مزه اي ميده
آب.آب
بهم آب بده
آب بده . عمداً اين کارو کردي؟
تو عمداً اينکارو کردي
مطمئنم عمدي بود
عمداً اينکارو کردي ، درسته؟
فلفل قرمز بود
پس درونتم سوخته
هميشه مست ميکني و شبا دير مياي
خيلي ازت متنفرم
آه ، فلفل
خواهش ميکنم آب بده ، آب
مي خوام نفرتمُ ازت تموم کنم و دوباره دوست داشته باشم کنم
مدير
رئيس دنبال شما مي گرده
... اگه اينجا بمونيد دوباره - پيداش کردي؟ -
بنظر مي رسه از دائجون ناپديد شده
... همين الان ، به سمت سوآن
متاسفم
معذرت خواهي نکن ، فقط پيداش کن
برو بيرون
گم شو ، گم شو
من دادستاني دلسوزم که به مردم درمانده و ضعيف کمک ميکنم
دادستاني منصف که فقط دنبال حقيقته
، پس برا من سخت تره
قسم مي خورم که دادستان عادلي بشم
اوپا کجا بودي که الان مياي؟
پدر کجاست؟ چيه؟ -
پدر رفته بيرون؟
نمي دونم
يکم آدم باش ... لوس بازي درنيار
!تو
داري چه غلطي مي کني؟
هشت هزارو 740 دلاره
سه ماشين تحت تملکتون جريمه هاي مختلفي رو طي ماه گذشته متحمل شدن
$24,500.
رسيد اتاقايي که تو هتلا گرفتين
و قبض هاي تغيير لباس زنا
، بچه اي که حتي عرضه عوض کردن زير شلواريشم نداره
، اينهمه بهش شخصيت دادم
اگه نمي توني کمکي به شرکت بکني ، نکن
!حداقل ، به مشکلات هم اضافه نکن
برادرت ، بهش بگو بياد دفتر مرکزي
اون به اندازه کافي به چئونگ جو رفت آمد داشته
بهش بگو بياد و آماده شه تا بريم هتل کازينو
تو به تئاتري که قراره به کازينو بياد بپرداز
!پدر !رئيس -
از نماينده ي شين عذر خواهي کن ، و
اين ازدواجُ لغو کن
اشتباه ميکردم که فکر کردم اين بچه بدردم مي خوره
!گم شو
چيزي ديگه اي ندارم که در موردش باهات حرف بزنم
رئيس
ولي بازم ، مين هيوک يه انگشتر برا سه يئون خريده
احتمالا از اينکه فقط باهم دوست باشن ناراحت ميشه
سه يئون امروز داره مياد ، درسته؟
>،به نماينده گفتيم به هيچکس نفرسته چون داشتيم ميرفتيم استقبالش
تو داري ميري، آره؟
من ميرم
بايد برم سه يونُ بيارم
لطفاً از رو گذشته اس قضات نکنين رئيس
از قديم گفتن تازه مزدوج ها بهتره با هم خوش باشن
منُ نمي بيني؟
مين هيوک؟
ميري پيش سه يون؟
بايات اين حلقه رو هم ببري
خانم، ميتونم بذارم جلوي اون خود شيريني کني
اما جلوي من نقش يه مادر رو بازي نکن
چون من نمي تونم وايسم
مين هيوک تو خيلي سختته بگي ممنونم
خوش بگذره
بله
ممنونم
اينم رسيدتون، بسلامت برين
!دوستتون دارم، مشتري
!واي، ممنونم
لطفاً بندازش دور
او...بفرما
بله
بسلامت برين
بعداً سخت ميشه
همين مي گفتم
اين چيه؟
هميشه نصف بشقابُ جا ميذاريم
بهتره بخوريمش تا جا بمونه
با اينحالم فايده نداره
مردمي که پولدارن خوش ميگذرونن پس چرا فقيرا که اي همه کار مي کنن پول ندارن
تو کي کار سخت کردي؟
صورت و بدنت که ليفتينگ کردي اين همه وقت هدر دادي
يه يو جونگ نگاه کن همش داره کار مي کنه
آره شب و روز کار مي کنه تا هواي دوست پسرشو داشته باشه اصلاً پس انداز نکرده
...حتي ديروز راننده جانشين بوده
خوشمزه ست مگه نه؟
کجا قراره شام بهمون بدن؟
بازم سيب زميني پخته ست؟
خبر ندارم اما امروز نمي تونم برم
واسه چي؟
امروز يه روز خيلي خيلي مهمه
خيلي وقته نديدمت شين سه يون
چي شده؟
چرا اومدم فرودگاه؟ خوب اومدم ببينمت ديگه
و اومدم بهت يه حلقه بدم
خانواده تو خانواده ي من از خيلي سال پيشا با هم آشنان
چه ربطي به اين ازدواج داره؟
قبول نمي کني؟
اگه نمي خواي ازدواج کني اينکار رو نکن
پدرمو بهونه نکن من گفتم مجبور نيستي
نگفتم که نمي خوام
چرا نبايد بخوام؟
صندوق دار يا کميته تحقيقي دادستان و رسانه ها همه توجه شون به شرکت مائه
اگه باهات ازدواج کنم فکر کنم پدرت بتونه مقاومت کنه
و واسه پدرت، داشتن در آمد واسه من تو هم خوبه نيست؟
ديشب قرار بر اين شد، چون منو تو همديگه رو ميشناسيم بهتر نيست؟
همش همينه؟
خوب همينه، قبول مي کني
اين واقعاً با ارزشه ها
معلومه، بجز پول چيز ديگه اي داري؟
واسه همين قبول نمي کني؟
يا بندازمش دور
راحته که بندازيش؟
پس بندازش
پس مي خواي چيکار کني؟
اگه نگيري همه چيز بهم ميريزه
اگه همه چيزم بهم بزنم
هر چي بخواي بهت ميدم
اما من نمي تونم پا پيش بذارم
اگه پدرم بشنوه در آن واحد منو اخراج مي کنه
پدرت اصلا از من خوشش نمياد
اصلا براش مهم نيست
هز چقدر خوبي کني به آدم بازم به يه چيز ديگه نياز داره
...اي لعنت، مصبت شکر
بهر حال دوست نداري با من زندگي کني
مي توني فکرشو بکني که با هم زندگي کنيم؟
خنديدي
تو اول اين برنامه ازدواج رو بهم بزن ها؟
دوستتون دارم مشتري 8 دلار ميشه
جايگزين
اينجا کار مي کني؟
آقا 8 دلار ميشه
چيکار کنم؟ کيف پولمو يادم رفته
خوب بايد ماشينتو کنار ببريم؟
...يا به راحتون ادامه بدين
اوه درسته به لطف تو من ديشب تو حالت مستي رانندگي نکردم، سپاسگذارم
مجبورشم شما رو به کنار بفرستم
شما مي تونين هزينه راننده گي من رو جداگوونه پرداخت کنين
آره واقعا مي خواي پولم بگيري واسه رانندگيت؟ سخت کار مي کني تا موفق شي
اما من واقعا پول ندارم چييکار کنم؟ مي خواي بهم قرض بدي؟
بله؟
چقدره؟
تو چرا ؟ من بايد بدم
چون دوست ندارم بدهکار باشم
بيا اينم هزينت
چيکار مي کني؟
گفتي نمي خواي
بيا اينم بجاي هزينت
مشتري
بله يه مشتري که دوسش داري
بايد عاشق يکي باشي
بيا
Nice catch!(خوب بود خودمون)
!ببين
!جو مين هيوک
سالم نگه ش دار فردا ازت پسش مي گيرم
تو به پول که هيچ
به مردم احترام نميذاري مشتري
خيلي از مردم خوندي ها ولي نزن اينجا
.مي بينمت
!نه نه وايسا
!هي
ببخشيد
ببخشيد قربان
دوستون دارم قربان
چيکار مي کني؟
فکر مي کردم نمي خواي قبول کني، چيه؟ حسوديت شده؟
فکر مي کني حس مي کنم انگشتر از دست دادم؟
بخاطر اون انگشتر، بايد به امثال اون حسوديم بشه؟
آه واقعا شين سه يون
عصبايتت با بقيه فرق داره
آجي، واقعيه؟
مي تونم يه بار امتحان کنم؟
مال ما نيست اذيت نکن
کي ميشه همچين انگشتري دست کنم؟ بده ديگه يه بار امتحان کنم
نه
بده ديگه! واقعا که
چون امروز روز خوبيه کيک هم درست کردي
بايد بهش شماره يا شماره کارت ميدادي
هر کي ديگه بود همين کار رو مي کرد اين قضيش فرق داره
دارم مي بينم که انگار خيلي سخت داري تلاش مي کني
حتي امروز به کسي هم زنگ نزدي درسته؟
نگاش کن نگاش کن، اصلا نمياد
.با اين کار فقط به خودت آسيب ميزني
بيا بخوريم
!هي
قبل از اينکه بزنم لهت کنم بايد بديش
ببخشيد، ببخشيد، بگيرش بگيرش
ببينم چيزيش نشده
دو هون ! يو جونگ هفتمين سالگرد
سلام من آن دو هون هستم
شما خيلي باحالتر از يه وکيلين
يو جونگ
بعد از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد
اوه سرت شلوغه امروز؟
نه، کي مياي همديگه رو ببينيم؟
اوه باشه
هم بله هم نه
حداقل بايد يه زنگي ميزد
!اوه خانم پارک
اون طرف چي گفت؟
دو هون رو دوس دارن؟
چي؟
ها
خدايا
ها معلومه
اگه دوبار بگه آزار دهنده ست
حتي نگران وسايل هم نباش
حتي نمي دوني چقدر دوهون باهوشه - کيه ؟ -
گذشتن از امتحان حقوق براش مث آب خوردنه
اوه شما خونه اي
نه يو جونگ
هر کسي قبول نميشه
چرا انقدر چيز با خودت آوردي؟
سنگينه
اوه مادر سلام
اوه...خانم پارک
از اون طرف خبري شد بهم بگين فعلا خداحافظ
چرا بدون اينکه زنگ بزني اومدي؟ دوهون شب دير مياد
حيلي وقت نيومده بودم ديدنتون، مامان بابا
هندونه خيلي عالي ايه
...رهن
چرا اين همه کار مي کني؟
دو هون احتمالا قبل از اينکه بياد شامشو مي خوره
پردم خيلي وقت پيش گرفتشش
ديگه آماده شده الان مث اسنک بايد بخوريش
واسه يبوست هم خوبه شما هم بايد يه مقدار بخورين
بس کن ديگه کسي نيست بخوردش
تموم شد! مادر شما مي تونين برين استراحت کنين
چطور مي تونم بشينم نگاه کنم وقتي يه مهمون دارم؟
من کجام يه مهمونه؟
فکر مي کردم گفتين مثل دخترتونم
من حس خوبي ندارم که از دختر يکي ديگه
سوءاستفاده کنم
کارم ديگه تموم شده تميز مي کنمُ ميرم
فقط جواب آدمُ ميده
واي نمي تونم بهت يه کار بسپارم
قراره با اينا چيکار کنيم؟
انگار فقط ميخواستي اين سيرا رو بريزي دور
اين اين اين
مادر تلفنتون زنگ ميزنه
منظورم اينه که چرا سير رو اينجا گذاشتي؟
بله
هاي اوک
انگار دختره دو هون رو دوس داره
دو هون چي گفت؟ اون طرف
خانوادش گفتن ميخوان براش يه دفتر دست و پا کنن
يه لحظه من گوشي رو بدم مادر
مادر تلفن
اوه
باشه
واي سير مهمه؟
سير مهمه
از شوهرم شانس نياوردم
بله؟
...بله بعدا
من بعداً بهت زنگ ميزنم
چرا انقدر زود خوابم گرفته؟
بسه يوجونگ
اگه چيز ترش بخوره تا صبح آروغ ميزنه
بله
چيکار کنيم؟
تو اين همه راه اومدي تا دو هون رو ببيني اما نمي توني
امروز بخاطر شما اومدم
من ديگه ميرم شما هم استراحن کنين
ميخواي بري؟
هي واسه ما چيز ميز نخر
درست نيست يه دختر جوون هي بره خونه ي اين و اون
من ديگه برم مامان بابا
باشه برو - باشه مراقب باش -
تو... نبايد از اين کارا با پسرت بکني
من؟ کدوم کارا؟
واي، بدون مادر تونسته همه اين کارا رو بکنه
مهارت آشپزيش فوق العاده ست
حتي مزه اشم خوبه
بفرما
آه بله
تصميم خوبي گرفتي
ممنونم
بله - خداحافظ -
کي بود؟
مي خوام اون پشت يه کمد اضافه کنم
و بازسازي کنم
باز سازي؟
هميشه ميگفتي پول نداري؟ از کجا پول آوردي؟
انقدر سوال نپرس
چون قراره با اون دادستان ازدواج کني
خوانودت هم نبايد به خودش برسه
کي مي خواد با دادستان ازدواج کنم؟ من با دو هون ازدواج مي کنم
اما واسه ازدواج با يه دادستان
اونا گفتن داشتن سه کليد لازمه
هي، من پول ندارم
واي
صورت که تکه، هيکل که عجب نگو
و قلب بي رحم من
با اين سه تا کليد راضي نميشه؟
پدر شما پس انداز دارين
...چه حرکتا
هي! نخورش
اون پشت يکي گذاشتم که تاريخش گذشته
!بابا
واقعاً همش مي خواي از اين چيزا به خوردم بدي؟
خب مشکلش چيه؟ بهت گفتم چون هنوز سالمه براي خوردن
من نمي خورم
!نمي خورم! نمي خورم! نمي خورم اصلاً! همشو خودت بخور
واقعاً
يو جونگ
اون چه جور انگشتريه؟
شوهرت آينده ت آن بهت داده؟
ها؟
چرا هيچي نگفتي؟
...روز عروسي
رو کي انداخته؟
هنوز درموردش حرف نزديم
شوهر آينده باز اومد
برو باهاش بيرون
کجا ميريم؟
يه جاي کاملاً متفاوتيه
بدو سوار شو
چي؟
اگه مي خواي چيزي بگي همينجا بگو منو برندار ببر يه جاي خوب
بدو سوار شو
بفرما
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟ من کلاس دارم
هيش
متاسفم
پدرم گفت جلسه عقب افتاده
نمي خواد بابت چيزي عذر بخواي
استاد پارک اومده
ببين ،معلمم اومد
به لطف تو بدون اينکه چيزي بخورم بايد برم
خانم هونگ لطفا يه مقدار اسنک براي مين جو ببر
بله
قراره يه ناهار ديگه رو ميذارم رئيس
ما بزودي فاميل ميشيم
هروقت بخوايم ميتوني با هم شام بخوريم
هي
رئيس
در ماه اکتبر ،يه انتخابات ويژه توي منطقه پدرم برگذار ميشه
..چطوره قبل از اون ازدواجمون رو
اعلامش کنيم ؟
بد نيست
بيا اين کارو کنيم
باشه
چرا بيشتر نمي خوري؟
نه سير شدم
چرا خوردن يه شام خونوادگي اينقدر سخته ؟
کدوم خونواده خانوم ؟
سوپش يه کم شوره
شوره؟
آشپز يون ايشون ميگه سوپ شوره
نمي توني از مهمونمون خوب پذيرايي کني؟
ببخشيد خانوم
دوباره براتون ميارم
نه آشپز يون
يه کم وقت ميبره ذائقه من بياد دستت
!شين سه يون تو واقعاً
قراره بزودي همسرت شم
يه کم احساسات نشون بده بهم
اين عکسُ يادته؟
...اولين باري که اومديم اينجا
گفتي نيمه وقت تو اوارضي بزرگراه کار مي کني و صورتت آفتاب سوخته بود
واسه همين نمي خواستي عکس بگيري
و اولين باري که رفتيم بيرون
و يه عکس با تيشرتاي همشکلمون انداختيم
و اون يکي عکس
موقعيکه امتحان وکالت رو قبول شده بودم ،تو مست کردي ،پس
منم بدون اطلاع تو موقعيکه ميخوندي يه عکس ازت گرفتم
از اين به بعد ديگه اينکارارو نکن
اينا رو مي خواستي بهم بگي؟
يو جونگ
واسه قرار امروز معذرت مي خوام
و از اينکه بدون اعتنا رفتم بيرون هم متاسفم
از حالا به بعد همچين کاري نميکنم
نمي توني اينا رو به ديد جاه طلبي پدر و مادرم ببيني؟
ميدوني امروز چه روزيه؟
هفت سال از اولين باري که همديگه رو ديديم ميگذره
اگه تو نبودي من به اينجا نميرسيدم
هر کاري واسم کردي تا آخر عمر جبران مي کنم
اگه بميرم بازم جبران ميکنم
يو جونگ
...تو
با من ازدواج مي کني؟
خيلي زشت شدم نه؟ - ها -
اما هنوز خوشگلي
تو منو دوس داري؟
هان؟
نداري نه؟
پس چرا مي خواي با من ازدواج کني؟
من که بهت گفتم هر چي بخواي بهت ميدم
واقعا؟
...چيزي که مي خوام
تويي
چيز اشتباهي خوردي؟
انقدر شور بود؟
ازدواج؟
برام مهم نيست با کي ازدواج کنم
مهم نيست چون فرديه که بابام مي خواد نگه هش داره
براي تو هم اينجوري نيست؟
فکرشو که مي کنم مي بينم درست مي گي
بجاي کسي که نميشناسي بهتره با کسي که ميشناسي ازدواج کني
سخت نگير
هيچ بچه اي نمي تونه بر مادر پدرش غلبه کنه
اين در مورد ما صدق نميکنه
بايد با سئو جي هاي که بدون اون نمي توني زندگي کني بهم بزني
بذار بگيم عشق فوق العادتون
تا کي بين شما ادامه پيدا مي کنه؟
...جين هي و من
هنوز بهم نزديم
انقدر باعجله نگو
شما ها بهم نزدين
پس مي خواي با اون ازدواج کني؟
پس برو
برو به رئيس بگو
نمي توني؟
تو شيش ماه بدون اون زندگي کردي نتونستي هيچکاري بکني مگه نه؟
اما تو
حتي يه روزم بدون پول پدرت نمي توني زندگي کني
چيزي که بايد قبول کني رو قبول کن
فکر ميکني چه مدت ديگه ميتوني مغرور باقي بموني؟
همين الان تو
واقعا اصلا سرگرم کننده نيستي
واسه کسي که باز برگشته
من همه چيمو مي دم
از الان واسه هميشه
بيا هيچ وقت از هم جدا نشيم
..من فقط تو رو دوست دارم
چون فقط تو رو دوست دارم
دوست دارم يو جونگ
بيا باهم خوش باشيم
يه عکس يادگاري بگيرم
باشه
1, 2, 3
تبريک
پدر بايد چيزي بهت بگم
شين سانگ! ههه
اون مار کثافت
جلومو گرفته؟
اين جراتُ از کجا آورده ؟
واسه همين ميگم پدر
اون خونواده ،تو ناديده گرفتن زير دستاش معروفه
زير دستش؟
مين هيوک خوب گوش کن ببين چي ميگم
الان ما داريم ورشکست ميشيم پس به اعتبار شين نياز داريم
زمان اينکه اونا به ما احترام بذارم بزودي ميرسه
هر چيزي يه قيمتي داره
بله درسته
نمي خواي با همچين شخصي ازدواج کني
فقط با شايعه داماد تشکيلات شين شدن
قيمت سهام نوسان پيدا مي کنه
قبل از اينکه دير بشه قرار مدارش رو بذار
...بله پدر اما
اگه ازدواج کنم.... مي تونم طلاق بگيرم؟
اي حروم لقمه
الو؟
کيه؟
جي هي؟
جي هي درسته؟
جي هي جواب بده
جي هي خودتي درسته؟
جي هي کجايي؟
کجا مي ري
عقلت سرجاشه؟
الو
کجايي؟
کافه مونته
چرا کار نمي کنه
نمي کنه
آه... عجيبه
همينجا بمون - باشه -
بله مدير
بله
نزديکم
بله
اوه خيلي بد شد
...چيکارکنم
چرا يه دفعه اي
بريم
مامان بزرگ من تو باران بهش خوش نمي گذره
ممنونم - چي؟ -
واسه اينکه باهام ازدواج ميکني
اين چه حرفيه ؟تو اجازه دادي باهات ازدواج کنم
عاشقتم
!عاشقتم
بهم زل نزن
!عاشقتم
خوبي يو جونگ؟
به چي خورديم؟
<fمنم نميدونم
تو همينجا بمون خطرناکه من ميرم ببينم چي بود
اوپا
گوش بده ...چيزي نيست
اوپا !اوپا
بهت گفتم پياده نشو
گفتم همونجا بمون
چيه؟
خدا رو شکر! خدا رو شکر واقعاً
بيا بريم
يه لحظه و.ايسا من برش دارم ممکنه بقيه ماشينا بهش بخورند
بايد به شرکت بيمه زنگ بزنيم؟
نمي خواد
...فکر کنم بايد زنگ
گفتم نمي خواد
من حالم زياد خوش نيست و دوتا گيلاس شراب خوردم
لازم نيست گندش کنيم
اينطور به نظر ميرسه که ما فقط تابلوي جاده رو خراش انداختيم
فکر ميکنم به خوبي زندگي خواهيم کرد
وقتي ماشين داشت مي چرخيد دور خودش
"پيش خودم گفتم " يعني اين ديگه آخرشه
<اما هر دومون سالميم
خوبي؟
خوبم
فکر کنم بايد خوب زندگي کنيم مگه نه؟
آره
خوب زندگي مي کنيم
اوهوم
پيداش کردي؟
کجاست؟
اوپا سپر واقعاً داغون شده
برف پاک کنم شکسته
بيا براي تعمير ببريمش تعميرگاه
شرط ميبندم تعميرش خيلي خرج برداره
خيلي وقته اين ماشين زير دستمه ديگه بايد بدمش اسقاطي
چرا ؟ اگه درستش کني ميشه يه مدت ديگه هم ازش استفاده کرد
بذارش اينجا من ميبرمش تعميراتي
گفتم نمي خواد
خودم حلش مي کنم برو داخل
اوه چقدر لجبازي
با دقت رانندگي کن
بابا
ازم خواستگاري کرد
قبلا هم بهم گفتي
آره درسته
بازم ،ميخواستم که دوباره بهت بگم
هي ؟ صورتت چي شده؟ زخمي شدي؟
آه يه تصادف کوچيک بود
صورتت مث پاي من باد کرده وايسا
يه تيکه يخ ؟
گفتم که خوبم
ميرم بخوابم
!جي هي! جي هي
ما اونو انجام ميديم
جي هي
جي هي چرا اينجوري شدي؟
!جي هي جي هي
چرا جي هي من اين ريختي شده؟
فکر کنم زدن بهشو در رفتن
جي هي! سئو جي هي
!جي هي! جي هي
هي پاشو جي هي
!جي هي! جي هي
جي هي
گفتم اگه فرار کني باز دنبالت ميام
گفتم هر جا قايم بشي پيدات مي کنم
بهت گفتم بدون اجازه من نمي توني بميري
نمير
متاسفم از اينکه معطل شدين
تنهام بذار
راز
"سوابق در ثبت نام موتور خودرو"
اين چيه؟
مدرک اينجاست مدرک
... چطور يه همچين چيزي به تنهايي
گردنم... آه
به چيزاي من دست بزني؟
من فقط بهشون گفتم من راننده بودم
تا دوست پسرمو نجات بدم
...پرونده اي که شما برداشتين آقاي داستان ...کانگ يو جونگ -
يه چيز کوتاه و مختصر بگين
من رانندگي مي کنم
منو نگران مي کني
خانم کانگ يو جونگ شما ميدونين که براي چي دستگير شدين، درسته؟
هي بزن در رو